(English Below)

Por favor, ignore este mensaje si ya pagó la tarifa anual de asilo de $100 o si su caso lleva pendiente menos de un año.

Según una nueva norma que entró en vigor el 1 de octubre de 2025, todas las personas con una solicitud de asilo pendiente por más de un año deben pagar $100 anuales. Debería haber recibido una carta o un correo electrónico con este enlace para pagar la tarifa: https://my.uscis.gov/accounts/annual-asylum-fee/start/overview

Debe ingresar su número A (número de solicitante o extranjero, que comienza con A) y su número de recibo, que comienza con ZSF, LGL, MGL o ZLA, según se indica en la notificación. Puede pagar mediante su cuenta bancaria o con tarjeta de crédito o débito.

Después de ingresar la información de su tarjeta de crédito o débito, verá una página de revisión de pago con el “ID de seguimiento de la agencia” (en inglés “Agency Tracking ID”). Por favor, tome una captura de pantalla y guardela.

Si su pago se procesa correctamente, recibirá un recibo de pago a través de su cuenta en línea de USCIS (si presentó su solicitud de asilo en línea o usted tiene cuenta de USCIS) o por correo postal (si la presentó por correo).

Es MUY importante que pague la tarifa dentro de los 30 días posteriores a la notificación. Si no paga, esto podría afectar negativamente su solicitud.

Si necesita asistencia presencial, por favor, acuda a nuestra oficina (2614 Dwight Way, Berkeley CA, 94704) en el horario indicado a continuación y traiga lo siguiente:

  • Tarjeta de crédito o débito con saldo positivo
  • Dirección de facturación de la tarjeta
  • Aviso de pago de la cuota anual recibido por correo

Horario de la sala de espera:

  • Lunes: 10:00 a 13:00
  • Miércoles: 14:00 a 17:00
  • Jueves: 14:00 a 17:00

Please diregard this message if you already paid the $100 annual asylum fee or your case is pending less than a year.

Based on a new rule that went into effect on 10/1/2025, everyone who has a pending asylum application for more than a year now has to pay $100 annually. You should have received a letter or an email with this link to pay the fee: https://my.uscis.gov/accounts/annual-asylum-fee/start/overview

You need to put in your A number (Applicant or Alien number – begins with A) and your receipt number which begins with ZSF, LGL, MGL, or ZLA on the notice. You can pay through your bank account or with a credit or debit card. 

After you enter your credit or debit card information, you will see a payment review page with  “Agency Tracking ID” at the top. Please take a screenshot of this page showing the tracking ID for your record.

If your payment goes through successfully, you will receive a payment receipt via USCIS online account (if your asylum application was filed online or you have a USCIS online account) or via mail (if your application was filed by mail) 

It is VERY important that you pay the fee within 30 days of the notice. If you do not pay, it may negatively affect your application.

If you need an in-person assistance, please come to our office hours indicated below and bring the following:

  • Credit card or debit card with a positive balance
  • Billing address for the card
  • Annual fee payment notice received in mail

Waitroom Hours:

  • Mon – 10 am to 1 pm
  • Wed – 2 pm to 5 pm
  • Thu – 2 pm to 5 pm